ماهو أصل "علامة الإستفهام"

محمد زايزون · 18/04/2008

ماهو أصل "علامة الإستفهام" 7514.imgcache

يشكك الباحثون الأوروبيون في النظرية العربية لأصل علامة الاستفهام ، منها أن
نظام التنقيط في الكتابة الأوروبية ظهر في القرن السابع ولم يكن العرب قد
دخلوا الأندلس بعد. ولم يكن الاحتكاك الحضاري والثقافي قد نشأ بين المسلمين
والأوروبيين ، ويناقض هذه النظرية أن التنقيط الأوروبي لم يرس على أسسه
المعروفة اليوم إلا بدءا ً من ظهور الطباعة سنة 1434م ، وهو على أي حال ظل
يتطور إلى العصور الحديثة .‏

ويرى البعض أن الأوروبيين كانوا يستخدمون علامة c. وهي خط انحناء يتبع السؤال
تقليدا لصوت السائل الذي ينحني بنغمة الكلام عندما يسأل ، فيما يكون تنغيم
صوته مستقيما ً عند الكلام الخالي من الاستفهام .‏

وثمة نظرية تاريخية أخرى تنسب علامة الاستفهام إلى القرون الوسطى ، وأنها بدأت
تكتب مثل علامة مفتاح الصول الموسيقي وتحته نقطة ،وقد يتعزز هذا القول إن
علامة السؤال كانت نوعا من التعبير المكتوب عن تنغيم لهجة السؤال .‏

أما النقطة التي ترافق علامة الاستفهام فهي شائعة في نظام التنقيط في الكتابة
الأوروبية ، فنجدها في علامات عديدة هي النقطة والفاصلة ،والنقطتان
المتعامدتان : , والنقط الثلاث... ، التي تدل على الاسترسال ، أو ترك
التتمة لخيال القارئ، وثمة علماء اليوم يعودون بأصل علامة الاستفهام إلى
ليو الردموندي ، أحد حكماء اليونان السبعة .‏

وتعتمد علامة الاستفهام الشكل نفسه في جميع اللغات مثل الفرنسية والإنكليزية ،
ولا تختلف عنها العربية إلا أنها تكتب بصورة معكوسة ، لأن الكتابة العربية
تبدأ من اليمين إلى اليسار ، وفي بعض اللغات مثل الإسبانية ولغة الغال يجب
وضع السؤال بين علامتي استفهام الأول مقلوبا على رأس والثاني مستقيمة ، وفي
اليونانية تستخدم النقطة والفاصلة علامة استفهام وفي اللغة الأرمينية
تعتمد علامة استفهام دائرة صغيرة مفتوحة من الأسفل تعلو آخر حرف علة من آخر
كلمة في السؤال ، ويستخدم الصينيون واليابانيون علامة الاستفهام المعروفة
عندنا غير أن استخدامها غير إلزامي في اليابانية

ماهو أصل "علامة الإستفهام" Ahadgha222222

توقيع Mimo4ever

منتدياات حد الغربية

روح المنتدى · 12/06/2011

كل يوم بكتشف جديد عن لغتنا

عوافي محمد ع الموضوع الرائع

كل الود

توقيع نبــــــــْضٌ

منتدياات حد الغربية