hamza BLWAFI | صديق للمنتدى | | |
عدد المساهماات : 46 العمر : 31 النقاط : 99 التّقييم : 3 الهواية : internet lire الإنتساب : 16/06/2010 . :
|
| موضوع: Rien n'est assuré…..!!! السبت 07 أغسطس 2010, 19:58 | |
| En fait, on a cru que les jours peuvent être pareils Surtout après qu'on a passé une journée merveille Mais, c'était justement des hallucinations Rien n'est assuré, or il n'y a que la succession Des habits multicolores enveloppèrent cette vie Ils peuvent être blanc, rose, violet ou bien gris Alors, on a appris comment décider et planifier Mais, à ce moment, tout me pousse à méfier Puisque les heures cachent des surprises amères S'élancent devant nous comme les vagues de la mer S'est vain de les éviter à cause de leur robustesse Malgré qu'on essaye d'apprendre la souplesse Enfin, les jours ne cessent pas de m'enseigner D'être plus fort que la maison de l'araignée Et porter des lunettes changeables à condition Si on voit le gris, on devrait changer les émotions Peut-être je vais pleurer, indigner et crier fortement :( Mais rien ne m'empêche de sourire, après, doucement :)
توقيع hamza BLWAFI | منتدياات حد الغربية
|
|
|
bachir2004 | عضو ماسي | | |
عدد المساهماات : 292 العمر : 36 النقاط : 448 التّقييم : 2 الهواية : .islam.intrnet الإنتساب : 30/05/2010 . :
|
| موضوع: رد: Rien n'est assuré…..!!! الخميس 19 أغسطس 2010, 18:32 | |
| شكرا اخي على هذه موسوعة
توقيع bachir2004 | منتدياات حد الغربية
|
|
|
Mimo4ever | محمد زايزون | | |
عدد المساهماات : 6778 العمر : 38 النقاط : 7700 التّقييم : 32 الإنتساب : 18/04/2008 . :
وسام الرتبة الأولى
في المسابقة الرمضانية الكبرى
|
| موضوع: رد: Rien n'est assuré…..!!! الخميس 19 أغسطس 2010, 20:38 | |
| - hamza BLWAFI كتب:
Mais rien ne m'empêche de sourire, après, doucement :)
علينا أن نبتسم على الرغم من كل شئ
فلاا يوجد شئ يمنعناا من الابتساامة كما جااء في كلمااتك أخي حمزة
شكراا جزيلاا على جماال الكلماات والطرح الرائع
ننتظر الجديد دوماا أخي الغالي
توقيع Mimo4ever | منتدياات حد الغربية
|
|
|
BlackSmith | شخصية هامة | | |
عدد المساهماات : 1248 العمر : 38 النقاط : 474 التّقييم : 4 الهواية : surf sur net الإنتساب : 30/04/2008 . :
|
| موضوع: رد: Rien n'est assuré…..!!! الإثنين 23 أغسطس 2010, 02:10 | |
| شكرا لك أخي أحسنت الطرح في لإطار المستملحات حبدا لو تشرح لنا ما كتبت بالفرنسية أو على الاقل ان تعطينا الفكرة العامة للنص لأن العنوان ليس له علاقة بالمضمون على ما أعتقد مع العلم أني فهمت القليل من النص باعتباري لست ضليع في اللغة الفرنسية يمكنك الرد بأن تقول لي بين قوسين سير تقرا الفرنسية علد أجي دير الرد لكن أخشا أن يكون القطار قد فات المهم صديقي لا تأخدها مني قلت الصواب وخدني قد عقلي و إشرح لي الله يشرح صدرك وشكرا لك أخي مجددا يقول المتل Un sourire ne coute rien et produit beaucoup,
!plus je ris plus je pense
!plus je pense plus je ris
توقيع BlackSmith | منتدياات حد الغربية
|
|
|
hamza BLWAFI | صديق للمنتدى | | |
عدد المساهماات : 46 العمر : 31 النقاط : 99 التّقييم : 3 الهواية : internet lire الإنتساب : 16/06/2010 . :
|
| موضوع: رد: Rien n'est assuré…..!!! الإثنين 06 سبتمبر 2010, 17:37 | |
| يا أخي الكريم عندما كتبت هدا الشعر المتواضع بدلت مجهودا لأكتبه فالكل له مشكل مع اللغات الأجنبية لتأتي و تقول ترجم ما قلته لقد أحططت من معنوياتي على كل حال شكرا على ردك أما فيما يخص الترجمة يمكنك الإستعانة بغوغل أو بينغ ههههه
توقيع hamza BLWAFI | منتدياات حد الغربية
|
|
|
Mimo4ever | محمد زايزون | | |
عدد المساهماات : 6778 العمر : 38 النقاط : 7700 التّقييم : 32 الإنتساب : 18/04/2008 . :
وسام الرتبة الأولى
في المسابقة الرمضانية الكبرى
|
| موضوع: رد: Rien n'est assuré…..!!! الثلاثاء 07 سبتمبر 2010, 06:01 | |
| بالعكس يا حمزة لاا ينبغي عليك أن تقول أن هذا الكلام ينقص من معنويااتك بل على هذه المعنوياات أن ترتفع وترتفع حتى تصل إلى القمة أماا عن كلاام الأخ أحمد.. فأعتقد أنه يماازحك لاا غير فهو يجيد تكلم الفرنسية أفضل مني ولهذا أنا متأكد من أنه فهم كل القصيدة أحسن مني وأرااد أن يماازحك لاا غير؛؛وشكراا مجددا على روعة الكلماات
توقيع Mimo4ever | منتدياات حد الغربية
|
|
|
BlackSmith | شخصية هامة | | |
عدد المساهماات : 1248 العمر : 38 النقاط : 474 التّقييم : 4 الهواية : surf sur net الإنتساب : 30/04/2008 . :
|
| موضوع: رد: Rien n'est assuré…..!!! الثلاثاء 07 سبتمبر 2010, 17:08 | |
| الشاي سعيد أين هده الغبور عواشركم مبروكة مسعودة يا أخي العزيز صراحة أردت أن أمازحك كما قال السيد المدير لكن قشابتك ضيقة هههههههههههه المهم أن لا تبخل عنا بأي من همساتك و الله لو كنت أعنقد انك ستقلق من ردي ما كتبته أعتدر مجددا أخي فنحن هنا لرفع معنويات أصدفائنا بالمنتدى لا تحطيمها وبالتالي الخبر في راسك
توقيع BlackSmith | منتدياات حد الغربية
|
|
|
hamza BLWAFI | صديق للمنتدى | | |
عدد المساهماات : 46 العمر : 31 النقاط : 99 التّقييم : 3 الهواية : internet lire الإنتساب : 16/06/2010 . :
|
| موضوع: رد: Rien n'est assuré…..!!! الثلاثاء 07 سبتمبر 2010, 17:55 | |
| هههههههههههه أنا قشابتي واسعة غي معرفتشي أنك غي تضحك وا سيدي عواشركم مبروكة
توقيع hamza BLWAFI | منتدياات حد الغربية
|
|
|